in the act of

The men were caught in the act of digging up buried explosives.

那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class.

叫学生两人一组在课堂上演出这个对话。

He looked , in the act of opening the door, like a corpse adjusting his coffin lid.

他开门的动作就象一具死尸在移动棺材盖.

The thieves were caught in the act of breaking into the house.

那些盗贼正破门而入时被当场捉住.

Love however is only powerful in the act of forgiveness.

不过,爱只在宽恕中有力.

I was in the act of shooting him when I suddenly recognized him.

我正要向他开枪时,突然认出了他.

Mike seemed to freeze in the act of bending his head.

麦克把头低下,看似呆在了那里.

He was detected in the act of stealing.

他在偷窃时被当场发觉.

I surprised him in the act of stealing money from the till.

他从钱箱偷钱时,被我当场捉到.

In the act of picking up the ball, he slipped and fell.

捡球时他滑倒了.

Solomon Gills is in the act of seeing what time it is by the unimpeachable chronometer.

所罗门·吉尔斯那时正在看他那只完美无缺的精密计时表，看看是什么时候了。

In the act of going he stayed to straighten the bedspread.

他边往外走,边停下脚来抻了抻被子.

I caught her in the act ( of reading my letters ).

我当场发现了她 ( 正在看我的信 ).

In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.

在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。

He was detected in the act of breaking into her house.

他闯入她屋子时被人当场发现.

some suggestions on the law responsibility in the act of drug administration

关于《药品管理法》之法律责任的修改建议

The thief was apprehended in the act of stealing a car.

窃贼在偷汽车时当场被抓住.

He was caught in the act of stealing the sweets.

他正在偷糖时被抓住了.

The thief was caught in the act of breaking into the house.

窃贼在破门入室时被抓住了.

Among other limits, soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars, rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors.

其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。

Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。

sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)

性别歧视

In the act of measuring assemblage clearance , the algorithm reduce yawp and get accurate images edge.

在对前、后孔配准图像的测量中,能够降低噪声,并能比较精确的得到图像的边缘.

It was a picture of a boa constrictor in the act of sw allowing an animal.

书里有一副让人惊讶的画,画中一条蟒蛇正在把一头大野兽吞没下去.

Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.

当尼尔从后面走过来时，肯正在付账。

Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.

通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影。

The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.

该委员会是根据议会法案于1974年设立的。

He turned and, in the act of rising, felt his hat being swept off his head.

他转过身，正要站起时，感到他的帽子从头上被吹走了。

I caught Jenny in the act of reading my letters.

正当珍尼偷看我信的时候,我当场抓住了她.

He was caught in the act of stealing a car.

他偷汽车时被当场逮个正着。